1 00:00:33,620 --> 00:00:34,819 Sincronizar por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:34,820 --> 00:00:36,630 A máscara de Anúbis. 3 00:00:36,630 --> 00:00:40,330 É tão lindo... Para uma máscara de cachorro. 4 00:00:40,330 --> 00:00:41,760 O que estamos esperando? 5 00:00:46,230 --> 00:00:48,940 O prêmio de ouro tentará o tolo. 6 00:00:48,940 --> 00:00:51,570 Os sábios deveriam prestar atenção a esta regra de ouro. 7 00:00:51,570 --> 00:00:52,840 -Frobisher-Smythe. 8 00:00:52,840 --> 00:00:55,410 Este jogo do Senado você não pode vencer. 9 00:00:55,410 --> 00:00:57,510 Somente os imprudentes começarão. 10 00:00:57,510 --> 00:01:00,240 Um movimento errado selará o seu destino, 11 00:01:00,250 --> 00:01:02,710 Um fim muito sombrio para ser contemplado. 12 00:01:02,720 --> 00:01:04,150 Ok, o que isso significa? 13 00:01:04,150 --> 00:01:06,320 Isso significa que precisamos estar absolutamente certo das regras. 14 00:01:06,320 --> 00:01:07,950 Antes mesmo de pensarmos em jogar. 15 00:01:07,950 --> 00:01:09,420 Estamos pensando em jogar? 16 00:01:09,420 --> 00:01:11,790 Ela está certa. É muito perigoso. 17 00:01:11,790 --> 00:01:13,350 Esse eu faço sozinho. 18 00:01:13,360 --> 00:01:15,620 Não, não, olhe, e se precisarmos de outros jogadores? 19 00:01:15,620 --> 00:01:17,360 Nina, eu não vou deixar você faça isso sozinho. 20 00:01:17,360 --> 00:01:19,930 Vamos, todos nós conseguimos a marca juntos. 21 00:01:19,930 --> 00:01:22,260 Não apenas Nina. 22 00:01:22,260 --> 00:01:23,800 Nós podemos fazer isso. 23 00:01:26,570 --> 00:01:30,100 Sibuna. 24 00:01:30,100 --> 00:01:31,670 Sibuna. 25 00:01:33,840 --> 00:01:35,410 Olá, Jerônimo, 26 00:01:35,410 --> 00:01:39,610 Então, se foi você no artigo de Mara, 27 00:01:39,610 --> 00:01:43,950 Então isso significa seu pai está, tipo, na prisão? 28 00:01:43,950 --> 00:01:47,990 Sim, ele é. 29 00:01:47,990 --> 00:01:49,990 Quero dizer, estamos todos bem com isso, cara. 30 00:01:49,990 --> 00:01:52,060 Poderia simplesmente ter nos contado. 31 00:01:52,060 --> 00:01:55,160 Sim, talvez. 32 00:01:55,160 --> 00:01:57,300 Desculpe. 33 00:01:57,300 --> 00:01:58,700 Uau. 34 00:01:58,700 --> 00:01:59,930 Acabei de ouvir isso certo? 35 00:01:59,930 --> 00:02:02,300 Você acabou de se desculpar? 36 00:02:03,670 --> 00:02:05,600 Pena que Joy não pôde se desculpar para você, ei, Mara? 37 00:02:05,610 --> 00:02:08,440 Ela nem desce para tomar café da manhã. 38 00:02:08,440 --> 00:02:09,910 Ela se sente muito mal. 39 00:02:09,910 --> 00:02:11,480 O que ela esperava? 40 00:02:11,480 --> 00:02:13,640 Quero dizer, com tudo o falar mal e mentir. 41 00:02:13,650 --> 00:02:14,650 E plágio. 42 00:02:19,090 --> 00:02:21,890 Ela tem estado bastante fora de serviço recentemente. 43 00:02:21,890 --> 00:02:25,420 O artigo que ela escreveu sobre Nina, estava apenas baixo. 44 00:02:25,420 --> 00:02:27,190 Mas então para receber o crédito para todo o resto. 45 00:02:27,190 --> 00:02:28,760 Que Mara escreveu... 46 00:02:28,760 --> 00:02:33,600 Mas todos vocês apenas presumiram ela os escreveu. 47 00:02:33,600 --> 00:02:35,660 Alegria não é de todo ruim, sabia? 48 00:02:35,670 --> 00:02:37,200 Até mais, pessoal. 49 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 - Até mais. - Tchau. 50 00:02:39,400 --> 00:02:41,070 Trudy, você parece melhor. 51 00:02:41,070 --> 00:02:43,400 Eu me sinto melhor. 52 00:02:43,410 --> 00:02:45,040 Acho que posso estar recuperando minha memória. 53 00:02:45,040 --> 00:02:47,510 As melhores notícias de todas. 54 00:02:47,510 --> 00:02:50,610 Decidi começar um diário de sonhos. 55 00:02:50,610 --> 00:02:52,910 E está desbloqueando alguma coisa. Ouça isto. 56 00:02:52,910 --> 00:02:57,820 Primeiro, há esta figura com um capuz preto. 57 00:02:57,820 --> 00:03:00,590 Posso ouvir algum tipo de sino tocando. 58 00:03:00,590 --> 00:03:06,660 E então estou olhando para a casa de Anúbis, 59 00:03:06,660 --> 00:03:12,000 Mas quando vou nessa direção, sou um gigante, 60 00:03:12,000 --> 00:03:14,640 E a casa é muito pequena. 61 00:03:14,640 --> 00:03:17,200 Então eu abro a porta, 62 00:03:17,210 --> 00:03:19,970 E consigo distinguir uma pequena escrita. 63 00:03:19,980 --> 00:03:21,940 Em uma das paredes. 64 00:03:21,950 --> 00:03:24,240 O que as palavras disseram? 65 00:03:24,250 --> 00:03:25,550 Não sei. 66 00:03:25,550 --> 00:03:26,980 Foi quando acordei. 67 00:03:26,980 --> 00:03:28,650 Foi tudo tão real. 68 00:03:28,650 --> 00:03:31,520 Eu vou contar para Jasper. 69 00:03:36,860 --> 00:03:40,360 Sr. Doce, eu sei que posso fazer este site maior e melhor. 70 00:03:40,360 --> 00:03:42,300 Se você me der meia chance. 71 00:03:42,300 --> 00:03:44,300 E eu realmente acho Mara poderia fazer parte disso. 72 00:03:44,300 --> 00:03:47,670 Quão generoso da sua parte. 73 00:03:47,670 --> 00:03:50,400 E tem isso. 74 00:03:50,410 --> 00:03:51,510 É um concurso online. 75 00:03:51,510 --> 00:03:53,670 Para o melhor site estudantil do país. 76 00:03:53,680 --> 00:03:56,680 Se vencermos, esta escola fica um monte de dinheiro. 77 00:03:56,680 --> 00:03:59,580 E mais computadores você pode agitar um cartão de memória. 78 00:03:59,580 --> 00:04:01,050 Eu vejo. 79 00:04:01,050 --> 00:04:03,620 Ah, e também tem um prêmio para melhor blogueiro estudantil. 80 00:04:03,620 --> 00:04:06,590 Pretendo ganhar isso também. 81 00:04:06,590 --> 00:04:08,390 Bem, você deu isso. 82 00:04:08,390 --> 00:04:11,090 Um pensamento sério, não é? 83 00:04:11,090 --> 00:04:14,730 . Bem, você deu isso. 84 00:04:14,730 --> 00:04:17,230 O chacal tem uma última chance. 85 00:04:17,230 --> 00:04:19,600 E você tem minha permissão para inscrevê-lo no concurso. 86 00:04:19,600 --> 00:04:23,000 Isso é ótimo. Obrigado, Sr. Doce. 87 00:04:23,010 --> 00:04:24,710 Ah, e, Alegria? 88 00:04:24,710 --> 00:04:26,110 Sim. 89 00:04:26,110 --> 00:04:28,110 Certifique-se de colocar o da Mara último artigo adiante. 90 00:04:28,110 --> 00:04:31,080 Para aquela competição de blogueiros, sim? 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,050 Muito comovente, pensei. 92 00:04:33,050 --> 00:04:34,520 Certo. 93 00:04:42,660 --> 00:04:47,090 Eddie Miller ao escritório do Sr. Sweet, por favor. 94 00:04:49,300 --> 00:04:52,370 Não. 95 00:04:52,370 --> 00:04:54,440 Correção. 96 00:04:54,440 --> 00:04:59,580 Edison doce para sala do diretor, por favor. 97 00:05:03,010 --> 00:05:07,350 Então estávamos pensando que talvez você possa usar. 98 00:05:07,350 --> 00:05:10,450 Algumas técnicas de visualização para ajudar a lembrar o que você viu. 99 00:05:10,460 --> 00:05:12,190 Visualização? 100 00:05:12,190 --> 00:05:13,220 - Sim. - Ah, confie em nós. 101 00:05:13,230 --> 00:05:15,190 Nina é muito boa nisso. 102 00:05:15,200 --> 00:05:17,660 Ok, agora feche os olhos. 103 00:05:17,660 --> 00:05:20,770 Agora imagine em sua mente, 104 00:05:20,770 --> 00:05:23,730 Você está caminhando até a pequena casa. 105 00:05:23,740 --> 00:05:25,670 Você abre a porta. 106 00:05:25,670 --> 00:05:27,440 Há algo escrito na parede. 107 00:05:27,440 --> 00:05:29,210 Mas olhe mais de perto, Trudy. 108 00:05:29,210 --> 00:05:32,180 As palavras estão ficando mais claras. 109 00:05:32,180 --> 00:05:34,110 O que eles dizem? 110 00:05:34,110 --> 00:05:36,980 Algo. 111 00:05:36,980 --> 00:05:39,380 Não é uma palavra, no entanto. É... 112 00:05:39,380 --> 00:05:42,750 É uma foto. 113 00:05:42,750 --> 00:05:46,450 Uma chave. É uma chave. 114 00:05:46,460 --> 00:05:48,860 E há algo escrito embaixo. 115 00:05:48,860 --> 00:05:50,560 Sim. 116 00:05:50,560 --> 00:05:52,530 Asas. 117 00:05:52,530 --> 00:05:55,060 Não, isso não pode estar certo. 118 00:05:55,060 --> 00:05:57,370 Outra coisa. 119 00:05:57,370 --> 00:05:59,830 Uh, o que está acontecendo aqui? 120 00:05:59,840 --> 00:06:02,240 Sede de aprendizagem. 121 00:06:02,240 --> 00:06:05,240 Sede de aprendizagem. 122 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 Olá, Vitor. 123 00:06:06,880 --> 00:06:08,880 Estávamos apenas fazendo algumas visualizações. 124 00:06:08,880 --> 00:06:12,180 Este é um espaço de exposição pública. 125 00:06:12,180 --> 00:06:14,980 Não é uma área de estar para estudantes. 126 00:06:14,990 --> 00:06:17,050 Volte para a escola imediatamente. 127 00:06:22,560 --> 00:06:24,030 Sede de aprendizagem. 128 00:06:24,030 --> 00:06:25,860 Está aqui. É a biblioteca. 129 00:06:25,860 --> 00:06:27,530 Certo, voltaremos depois da escola. 130 00:06:27,530 --> 00:06:30,230 Tenho que visitar minha avó hoje à noite. 131 00:06:30,240 --> 00:06:31,540 Voltarei com os outros. 132 00:06:31,540 --> 00:06:33,140 E eu prometo, se houver alguma coisa aqui, 133 00:06:33,140 --> 00:06:34,340 Nós vamos encontrar. 134 00:06:34,340 --> 00:06:36,340 Preciso verificar os alarmes de segurança. 135 00:06:36,340 --> 00:06:38,780 Trudy, você pode fazer uma pausa para o almoço mais cedo. 136 00:06:38,780 --> 00:06:40,880 Ah, tudo bem. 137 00:06:40,880 --> 00:06:42,710 Como está a cabeça, Trudy? 138 00:06:42,720 --> 00:06:44,220 Mais alguma lembrança? 139 00:06:44,220 --> 00:06:46,780 Ainda não, mas estou confiante todos eles voltarão, 140 00:06:46,790 --> 00:06:47,850 Dado o tempo. 141 00:06:47,850 --> 00:06:51,120 Uh, Trudy, vá. 142 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 O que? 143 00:06:52,120 --> 00:06:54,390 Oh sim. Claro. 144 00:07:02,130 --> 00:07:05,530 Agora, a entrada será em algum lugar no nível do solo. 145 00:07:05,540 --> 00:07:09,870 Será mais do que provável estar escondido atrás de algo. 146 00:07:15,280 --> 00:07:16,680 Vencedor. 147 00:07:16,680 --> 00:07:19,350 Vitor, olha isso. Hum? 148 00:07:22,850 --> 00:07:27,860 Oh sim. 149 00:07:27,860 --> 00:07:33,100 Acho que podemos ter apenas descobriu nossa passagem secreta. 150 00:07:36,970 --> 00:07:38,500 Você ligou? 151 00:07:38,500 --> 00:07:41,810 E podemos apenas fazer um acordo que você nunca mais fará isso? 152 00:07:41,810 --> 00:07:44,980 Ah, nós prometemos um ao outro faríamos mais esforço. 153 00:07:44,980 --> 00:07:48,410 E este sou eu "fazendo um esforço." 154 00:07:48,410 --> 00:07:50,710 Esforço apreciado. 155 00:07:50,720 --> 00:07:53,120 Você não poderia simplesmente ter me mandado uma mensagem? 156 00:07:53,120 --> 00:07:54,280 Oh. 157 00:07:54,290 --> 00:07:55,390 Por favor. 158 00:07:58,090 --> 00:08:02,030 Hum, algumas das coisas que Mara abordou. 159 00:08:02,030 --> 00:08:06,500 Em seu artigo... 160 00:08:06,500 --> 00:08:11,230 Você realmente me escreveu cartas? 161 00:08:11,230 --> 00:08:13,640 Nos primeiros anos, sim. 162 00:08:13,640 --> 00:08:16,740 Endereçado a Eric doce, professor, Reino Unido 163 00:08:16,740 --> 00:08:18,270 Hum. 164 00:08:18,280 --> 00:08:20,510 Eu vejo que você nunca realmente tenho isso, porém, hein? 165 00:08:20,510 --> 00:08:22,280 Não. 166 00:08:22,280 --> 00:08:26,310 Eu... eu tive meus motivos por deixar você na América. 167 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 Sim, eu sei. 168 00:08:27,520 --> 00:08:29,380 Pais idosos aqui. 169 00:08:29,390 --> 00:08:33,020 Vistos, blá, blá, blá. 170 00:08:33,020 --> 00:08:35,360 Eles eram desculpas. 171 00:08:35,360 --> 00:08:36,390 Conte-me sobre isso. 172 00:08:36,390 --> 00:08:38,230 Mas eu vou... 173 00:08:38,230 --> 00:08:41,460 Em breve. 174 00:08:41,460 --> 00:08:43,000 Quando você estiver pronto. 175 00:08:43,000 --> 00:08:45,500 O que isso significa? Estou pronto agora. 176 00:08:45,500 --> 00:08:47,430 Bem, é só isso às vezes essas coisas. 177 00:08:47,440 --> 00:08:50,670 Não são tão preto e branco como parecem. 178 00:08:50,670 --> 00:08:53,070 Hum... 179 00:08:53,080 --> 00:08:56,110 Edu... 180 00:09:00,180 --> 00:09:02,520 Você não deveria voltar para a aula? 181 00:09:07,620 --> 00:09:09,420 Você me liga pelo interfone, 182 00:09:09,420 --> 00:09:13,230 Fale comigo em código sobre meu passado, 183 00:09:13,230 --> 00:09:15,130 E então você me diz para ir para a aula? 184 00:09:15,130 --> 00:09:20,230 Desculpe. Eu cometi um erro. 185 00:09:20,230 --> 00:09:23,500 É muito cedo. 186 00:09:23,500 --> 00:09:25,800 Belo esforço, pai. 187 00:09:35,780 --> 00:09:39,320 É como um mundo diferente aqui embaixo. 188 00:09:41,960 --> 00:09:43,190 Victor, a máscara. 189 00:09:43,190 --> 00:09:45,430 Espere! 190 00:09:45,430 --> 00:09:48,930 A placa provavelmente está armadilhado. 191 00:09:48,930 --> 00:09:50,930 Eu não consigo imaginar aquele Frobisher-Smythe. 192 00:09:50,930 --> 00:09:53,600 Permitiria que alguém simplesmente suba e pegue a máscara. 193 00:09:53,600 --> 00:09:57,000 Ah, Vitor. É tão lindo. 194 00:09:57,000 --> 00:09:59,640 Essa máscara deve valer uma fortuna. 195 00:09:59,640 --> 00:10:01,170 Sim, sim, tudo a seu tempo. 196 00:10:01,170 --> 00:10:04,310 Esta placa é familiar para mim. 197 00:10:04,310 --> 00:10:08,710 É um jogo de tabuleiro que meu falecido pai costumava brincar, 198 00:10:08,710 --> 00:10:11,780 Um jogo de estratégias e armadilhas. 199 00:10:11,780 --> 00:10:15,790 O teste final, hein, Robert? 200 00:10:15,790 --> 00:10:21,260 Bem, estaremos prontos para você. 201 00:10:21,260 --> 00:10:23,330 Vir. Vir. 202 00:10:29,270 --> 00:10:32,170 E Trudy definitivamente disse uma chave? 203 00:10:32,170 --> 00:10:35,670 Sim, mas a chave pode não ser uma chave real. 204 00:10:35,670 --> 00:10:38,370 Talvez os sonhos de Trudy são apenas isso: sonhos. 205 00:10:38,380 --> 00:10:40,240 Alfie, você não está ajudando. 206 00:10:40,250 --> 00:10:43,150 Encontrou algum livro sobre o Senado lá em cima, Amber? 207 00:10:43,150 --> 00:10:45,920 Um grande zero na chave e no livro do Senado. 208 00:10:45,920 --> 00:10:47,720 Olha, eu prometi que encontraria algo para Nina. 209 00:10:47,720 --> 00:10:49,350 Antes de ela voltar do hospital. 210 00:10:49,350 --> 00:10:52,120 Fabian, acho que vejo alguma coisa. 211 00:10:52,120 --> 00:10:55,430 Aquele azulejo no chão é diferente de todos os outros. 212 00:11:01,730 --> 00:11:04,640 E você nem sequer estive na Escócia, vovó. 213 00:11:05,810 --> 00:11:07,640 Então você não pode desistir da sua turnê ainda. 214 00:11:07,640 --> 00:11:10,810 E todos na casa de Anúbis tem perguntado sobre você, 215 00:11:10,810 --> 00:11:12,640 Até mesmo Vitor. 216 00:11:12,650 --> 00:11:15,910 Então você tem que melhorar. 217 00:11:15,920 --> 00:11:19,280 Você simplesmente precisa. 218 00:11:19,290 --> 00:11:20,280 Vovó! 219 00:11:26,190 --> 00:11:28,060 Vovó! 220 00:11:30,970 --> 00:11:31,970 Vovó? 221 00:11:31,970 --> 00:11:32,970 Garota tola. 222 00:11:32,970 --> 00:11:35,170 O escolhido? 223 00:11:35,170 --> 00:11:39,010 Que decepção. 224 00:11:39,010 --> 00:11:43,910 O que você fez com minha avó? 225 00:11:43,910 --> 00:11:46,880 Nina, me ajude. 226 00:11:46,880 --> 00:11:48,520 Você deve fazer o que ela pede. 227 00:11:48,520 --> 00:11:50,050 Estou aqui. Estou aqui. 228 00:11:50,050 --> 00:11:52,250 Você ouviu o que ela disse. 229 00:11:52,260 --> 00:11:54,290 Agora me traga a máscara. 230 00:11:54,290 --> 00:11:56,330 Eu vou. 231 00:11:56,330 --> 00:11:58,860 Eu vou. Só não a machuque, por favor. 232 00:11:58,860 --> 00:12:00,160 Vovó. 233 00:12:00,170 --> 00:12:02,830 Por favor, não a machuque. 234 00:12:20,780 --> 00:12:23,990 Portanto, é um cruzamento entre cobras e escadas. 235 00:12:23,990 --> 00:12:24,990 E damas. 236 00:12:24,990 --> 00:12:26,320 Verifique e Chadders. 237 00:12:26,320 --> 00:12:28,160 Verifique somadores. Não. 238 00:12:28,160 --> 00:12:29,320 Sneckers. 239 00:12:29,330 --> 00:12:30,990 Olha, ok, a jornada em toda a linha. 240 00:12:30,990 --> 00:12:33,830 Representa a jornada desta vida para a vida após a morte. 241 00:12:33,830 --> 00:12:35,800 Ei. 242 00:12:35,800 --> 00:12:38,270 - Ei. - Como tá indo? 243 00:12:38,270 --> 00:12:41,570 Ok, precisamos... 244 00:12:41,570 --> 00:12:43,410 Ei, não é isso... 245 00:12:43,410 --> 00:12:45,610 Misteriosamente voltou. 246 00:12:45,610 --> 00:12:47,240 Nenhuma nota nem nada. 247 00:12:47,250 --> 00:12:49,410 E apenas ligeiramente danificado. 248 00:12:49,410 --> 00:12:51,610 Eu o restaurei ao seu estado original. 249 00:12:51,620 --> 00:12:53,650 Isso significa que Rufus sabe que era falso. 250 00:12:53,650 --> 00:12:55,250 Parece que sim. Sim. 251 00:12:55,250 --> 00:12:58,850 Bom, então ele vai ficar muito, muito decepcionado. 252 00:12:58,860 --> 00:13:02,090 E farejando por aí a verdadeira máscara a qualquer momento. 253 00:13:02,090 --> 00:13:04,490 É por isso que é bom que encontramos a diretoria do Senado de Robert. 254 00:13:05,630 --> 00:13:06,860 Fui eu que encontrei. 255 00:13:06,860 --> 00:13:08,000 Sem chance. 256 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 E olhe. 257 00:13:10,300 --> 00:13:12,630 As regras? 258 00:13:12,640 --> 00:13:15,440 Confie em Frobisher para saber o verdadeiras regras antigas do jogo. 259 00:13:15,440 --> 00:13:17,670 E quanto à chave que Trudy mencionou? 260 00:13:17,680 --> 00:13:18,740 A pista da Dollhouse? 261 00:13:18,740 --> 00:13:19,980 Bem... 262 00:13:19,980 --> 00:13:21,780 Se houver alguma pista na Dollhouse. 263 00:13:21,780 --> 00:13:24,380 Talvez esta seja a chave para jogar no Senado. 264 00:13:24,380 --> 00:13:26,520 - Tudo isso parece meio unilateral. 265 00:13:26,520 --> 00:13:29,320 Mais como peões versus rainhas. 266 00:13:29,320 --> 00:13:33,920 Ou humanos versus deuses. 267 00:13:33,930 --> 00:13:36,560 Quer ser humano ou um Deus, Vera? 268 00:13:36,560 --> 00:13:37,690 Você também não. 269 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 Perdão? 270 00:13:40,400 --> 00:13:44,430 Eu estava me referindo ao jogo do Senado. 271 00:13:47,800 --> 00:13:50,210 Deus anúbis? 272 00:13:50,210 --> 00:13:51,340 Ou mero mortal? 273 00:13:51,340 --> 00:13:54,610 Certo, sim, claro. 274 00:13:54,610 --> 00:13:56,110 Senkhara falou através da sua avó? 275 00:13:56,110 --> 00:13:58,380 -Sh. - Isso é seriamente assustador. 276 00:13:58,380 --> 00:14:00,420 Acredite, foi. 277 00:14:00,420 --> 00:14:02,390 Temos que conseguir aquela máscara para ela, Fabian. 278 00:14:02,390 --> 00:14:04,690 Sim. E nós iremos. 279 00:14:05,690 --> 00:14:08,060 O problema é que mais alguém se perguntou. 280 00:14:08,060 --> 00:14:10,560 O que senkhara vai fazer com isso? 281 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 Quero dizer, ela mal consegue usá-lo como acessório. 282 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Ela é um fantasma. 283 00:14:13,800 --> 00:14:14,930 Eu não acho que seja de senkhara. 284 00:14:14,940 --> 00:14:17,040 Realmente interessada em moda, Amber. 285 00:14:17,040 --> 00:14:18,540 Quem se importa com o que ela quer? 286 00:14:18,540 --> 00:14:20,740 Ela pediu a máscara, e vamos dar a ela. 287 00:14:20,740 --> 00:14:22,540 Então podemos nos livrar disso. 288 00:14:29,080 --> 00:14:30,480 Ei. 289 00:14:30,490 --> 00:14:32,220 Eu trouxe um pouco de comida para você. 290 00:14:32,220 --> 00:14:34,390 Sanduíche de marshmallow, sem crosta. 291 00:14:34,390 --> 00:14:37,190 Não estou com fome. 292 00:14:37,190 --> 00:14:38,590 O que você está fazendo? 293 00:14:38,590 --> 00:14:41,100 - Escrevendo um premiado artigo, se você precisa saber. 294 00:14:41,100 --> 00:14:43,260 Mara não é a única que sabe cortar. 295 00:14:43,270 --> 00:14:45,330 Ah, ótimo. 296 00:14:45,330 --> 00:14:47,470 Não aja como se você se importasse. 297 00:14:53,280 --> 00:14:55,640 Eu-eu me importo. 298 00:14:55,650 --> 00:14:57,680 Sim, certo. 299 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 Você deixou bem claro de que lado você está. 300 00:15:00,280 --> 00:15:01,950 Lado? 301 00:15:01,950 --> 00:15:03,250 Você quer dizer Mara? 302 00:15:03,250 --> 00:15:04,850 Porque ela está defendendo você. 303 00:15:04,850 --> 00:15:08,690 Não, Mara não. Nina. 304 00:15:08,690 --> 00:15:10,720 Isso ainda é sobre Nina? 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,060 Eu escrevi essas coisas sobre ela, 306 00:15:12,060 --> 00:15:15,100 Esperando que ela simplesmente entendesse a dica e fosse embora. 307 00:15:15,100 --> 00:15:17,000 Eu sei que foi estúpido e cruel, 308 00:15:17,000 --> 00:15:21,370 Mas quando alguém é levado tudo de você... 309 00:15:21,370 --> 00:15:23,700 Pare de ser uma rainha do drama, Joy. 310 00:15:23,710 --> 00:15:26,210 Ela não tirou nada de você. 311 00:15:26,210 --> 00:15:28,910 Você diria isso, não é? 312 00:15:28,910 --> 00:15:31,610 Agora ela é sua nova melhor amiga. 313 00:15:31,610 --> 00:15:35,720 Capitão da sua gangue secreta. 314 00:15:35,720 --> 00:15:39,020 Bem, eu não preciso mais de você. 315 00:15:51,670 --> 00:15:55,140 Acho que nunca te agradeci. 316 00:15:55,140 --> 00:15:56,900 Para quê? 317 00:15:56,910 --> 00:16:00,310 Vou ver o querido assim e suspender minha proibição. 318 00:16:00,310 --> 00:16:01,840 Ei, você merece receber todo o crédito. 319 00:16:01,840 --> 00:16:05,350 Sua coluna é ótima. 320 00:16:05,350 --> 00:16:08,550 E aquela última peça que você fez, bem... 321 00:16:08,550 --> 00:16:09,920 Você gostou? 322 00:16:09,920 --> 00:16:11,990 Quase não me reconheci. 323 00:16:17,430 --> 00:16:21,560 É realmente assim que você me vê? 324 00:16:21,570 --> 00:16:23,670 Como ser humano, 325 00:16:23,670 --> 00:16:26,540 Com emoções e consciência. 326 00:16:26,540 --> 00:16:29,140 Eu gosto disso, Jerônimo. 327 00:16:29,140 --> 00:16:32,540 Eu gostaria que ele aparecesse mais cedo. 328 00:16:37,520 --> 00:16:40,250 Desculpe, pensei... 329 00:16:40,250 --> 00:16:42,490 Meu erro. 330 00:16:42,490 --> 00:16:45,120 Jerônimo, eu gosto muito de você. 331 00:16:45,120 --> 00:16:46,860 Mas como amigo. Entendo. 332 00:16:46,860 --> 00:16:51,800 Não, não é isso. Ainda estou saindo com Mick. 333 00:16:51,800 --> 00:16:53,830 Não, você não está. 334 00:16:53,830 --> 00:16:55,230 Ele está na Austrália. 335 00:16:55,240 --> 00:16:56,670 Você não está vendo ele de jeito nenhum. 336 00:16:56,670 --> 00:16:58,140 Você sabe o que eu quero dizer. 337 00:16:58,140 --> 00:17:03,840 Estou tentando dar isso coisa de longa distância. 338 00:17:03,840 --> 00:17:05,140 Multar. 339 00:17:05,150 --> 00:17:08,450 Mas quando você fica entediado com ele enviando mensagens para você. 340 00:17:08,450 --> 00:17:11,620 Correndo em bondi com os cangurus, 341 00:17:11,620 --> 00:17:14,120 Posso muito bem ter seguido em frente. 342 00:17:14,120 --> 00:17:18,920 Apenas para sua informação. 343 00:17:18,930 --> 00:17:20,760 porque todos nós sabemos as meninas estão apenas fazendo fila. 344 00:17:20,760 --> 00:17:24,930 Para sair comigo, certo? 345 00:17:24,930 --> 00:17:28,370 Certo. 346 00:17:30,370 --> 00:17:31,770 Ei, como vai? 347 00:17:31,770 --> 00:17:33,810 Sim, sim, eu acho estamos pegando o jeito. 348 00:17:33,810 --> 00:17:35,040 Só tenho que passar pelos guardas. 349 00:17:35,040 --> 00:17:37,380 Sem pousar em uma dessas casas de perigo. 350 00:17:37,380 --> 00:17:39,780 E se você pousar em um desses, você perde uma vida. 351 00:17:39,780 --> 00:17:41,650 Falando metaforicamente. 352 00:17:41,650 --> 00:17:43,180 Sim. 353 00:17:43,190 --> 00:17:45,390 Fabian conseguiu passar eles duas vezes em quatro. 354 00:17:45,390 --> 00:17:46,490 Ótimo. 355 00:17:46,490 --> 00:17:48,890 Portanto, temos 50/50 de chance de sofrer. 356 00:17:48,890 --> 00:17:51,230 Um fim muito sombrio para ser contemplado. 357 00:17:51,230 --> 00:17:53,930 Ou uma chance de 50/50 de passar despercebido. 358 00:17:53,930 --> 00:17:55,160 E para a máscara. 359 00:17:55,170 --> 00:17:56,530 Temos que descer esta noite. 360 00:17:56,530 --> 00:17:57,670 Não, não estamos prontos. 361 00:17:57,670 --> 00:17:59,000 Estamos tão prontos como sempre estaremos. 362 00:17:59,000 --> 00:18:00,770 E nosso tempo está acabando, Amber. 363 00:18:00,770 --> 00:18:04,440 Para minha avó, para mim, talvez para todos nós. 364 00:18:13,580 --> 00:18:15,050 Ok, shh. 365 00:18:15,050 --> 00:18:16,450 Ele está dormindo. 366 00:18:37,510 --> 00:18:41,580 Tudo bem, vamos começar o jogo. 367 00:18:41,580 --> 00:18:42,710 Veja como funciona. 368 00:18:42,710 --> 00:18:44,950 Esses guardas são nossos oponentes. 369 00:18:44,950 --> 00:18:47,780 Primeiro, fazemos o nosso movimento, então é a vez deles. 370 00:18:47,790 --> 00:18:51,020 E como eles se movem exatamente? 371 00:18:51,020 --> 00:18:52,390 Ainda não sabemos. 372 00:18:52,390 --> 00:18:54,260 Preciso levar todos vocês em segurança. 373 00:18:54,260 --> 00:18:55,560 Do outro lado do tabuleiro, 374 00:18:55,560 --> 00:18:58,730 Evitando quaisquer armadilhas. 375 00:18:58,730 --> 00:18:59,860 Gostaria de saber quais armadilhas. 376 00:18:59,860 --> 00:19:01,130 Mad Robert tem algo reservado para nós. 377 00:19:01,130 --> 00:19:03,030 Tudo bem, e lembre-se, uma peça de anúbis. 378 00:19:03,030 --> 00:19:05,070 Só posso levar você se você estiver em uma casa de perigo. 379 00:19:05,070 --> 00:19:06,600 E esses são aqueles com marca de chacal. 380 00:19:06,600 --> 00:19:09,270 Como a cobra nas cobras e nas escadas. 381 00:19:09,270 --> 00:19:11,370 Mas o que acontece depois disso? 382 00:19:11,380 --> 00:19:13,840 Esperemos que nunca descubramos. 383 00:19:13,840 --> 00:19:17,010 Então não estou tranquilo. 384 00:19:17,020 --> 00:19:20,050 Ok, nosso lado se move quatro quadrados de cada vez, 385 00:19:20,050 --> 00:19:21,850 Então isso é um quadrado para cada. 386 00:19:21,850 --> 00:19:24,420 Então, Amber, avance um quadrado. 387 00:19:24,420 --> 00:19:26,990 Meu? 388 00:19:26,990 --> 00:19:28,960 Alfie disse que realmente queria ir primeiro. 389 00:19:28,960 --> 00:19:30,530 Nunca cortei na frente de uma senhora. 390 00:19:30,530 --> 00:19:32,330 Âmbar, faça isso. 391 00:19:47,410 --> 00:19:50,750 Ok, Nina, Patrícia, avançar um quadrado. 392 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Alfie, você também. 393 00:19:53,250 --> 00:19:55,550 Mostre-nos o que você tem, Robert. 394 00:20:04,460 --> 00:20:05,830 Isso é tudo que você tem, Frobisher? 395 00:20:06,940 --> 00:20:08,930 Isso vai ser moleza. 396 00:20:12,440 --> 00:20:14,870 Vamos tentar jogar de verdade, Victor? 397 00:20:14,880 --> 00:20:17,240 Não, não. 398 00:20:17,240 --> 00:20:19,780 As peças de anúbis já estão no lugar, 399 00:20:19,780 --> 00:20:21,680 Então o outro conjunto deve ser composto de... 400 00:20:21,680 --> 00:20:23,010 Pessoas reais. 401 00:20:23,020 --> 00:20:24,220 Sim. 402 00:20:24,220 --> 00:20:25,950 Esses pirralhos estão lá embaixo agora. 403 00:20:25,950 --> 00:20:28,150 Precisamos ver o que eles estão fazendo. 404 00:20:28,150 --> 00:20:31,420 E se chegarem à máscara, devemos estar prontos para intervir. 405 00:20:31,420 --> 00:20:35,330 Sorte que temos uma rota direta da biblioteca. 406 00:20:35,330 --> 00:20:37,560 Vitor, o que é isso? Vamos. 407 00:20:37,570 --> 00:20:39,470 Estou observando você. 408 00:20:39,470 --> 00:20:41,300 Vamos, Vitor. O que você está esperando? 409 00:20:41,300 --> 00:20:42,540 Não podemos. 410 00:20:42,540 --> 00:20:44,640 Agora não é o momento certo. 411 00:20:51,310 --> 00:20:55,120 Ok, e finalmente, Amber, um quadrado à frente. 412 00:20:55,120 --> 00:20:57,020 Mas esse é um quadrado perigoso. 413 00:20:57,020 --> 00:20:58,990 Como é que todo mundo consegue um seguro? 414 00:20:58,990 --> 00:21:01,060 Olha, eu não tenho escolha. 415 00:21:01,060 --> 00:21:02,560 Amber, por favor, faça isso. 416 00:21:18,040 --> 00:21:21,380 - Sim. - Sim! 417 00:21:21,380 --> 00:21:24,480 Ok, bom trabalho, Fabiano. 418 00:21:24,480 --> 00:21:27,820 E agora? 419 00:21:27,820 --> 00:21:32,990 Uh, Nina, Patrícia e Alfie, 420 00:21:32,990 --> 00:21:34,560 Avance um quadrado. 421 00:21:34,560 --> 00:21:36,790 Âmbar, um quadrado à sua esquerda. 422 00:21:36,790 --> 00:21:39,230 Eu sei que é um quadrado perigoso. Desculpe. 423 00:21:39,230 --> 00:21:40,860 Eu realmente odeio esse jogo. 424 00:21:40,860 --> 00:21:43,900 Tudo bem. Estarei em um também. 425 00:21:43,900 --> 00:21:47,700 Olha, se eu estiver certo, vocês dois estarão seguros. 426 00:21:47,700 --> 00:21:48,800 OK? 427 00:21:48,810 --> 00:21:52,310 Não se preocupe, Fabiano. Eu confio em você. 428 00:22:16,170 --> 00:22:19,540 Fabiano. 429 00:22:19,540 --> 00:22:23,110 O que eu faço agora! 430 00:22:23,110 --> 00:22:24,040 Não! 431 00:22:24,240 --> 00:22:25,440 Sincronizar por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 432 00:22:25,490 --> 00:22:30,040 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0